Righteousness and the Lionheart

Two names are synonymous with the Crusades – King Richard of England and Saladin. But Saladin is simply a western corruption of an Arabic honorific (akin referring to Richard as the Lionheart). The great ruler’s personal name was Yusuf, or Joseph.

Ṣalāḥ ad-Dīn is a laqab, a descriptive epithet that means ‘Righteousness of the Faith’. This was easily compressed and corrupted into Saladin. His name was Yūsuf ibn Ayyūb, or Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb, Sultan of Egypt and Syria and Emir of Damascus to give his full title.

Dr Thomas Asbridge’s three part BBC 2 series ‘The Crusades’ provides a grand overview and a new interpretation of this historic struggle. Definitely worth catching up with it on iPlayer or on repeat.

Leave a Reply to David Cancel reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

One thought on “Righteousness and the Lionheart